Travel: Make a stop during a trip
The forecast says it'll be dry, but the weather is unpredictable here, so take an umbrella.
In the US, it's common to see diners by the road. These are places where travelers can stop to have a meal. = Ở Mỹ, bạn thường thấy những quán ăn ven đường. Đây là những nơi du khách có thể dừng lại để dùng bữa.
diner = an inexpensive restaurant
This place is famous! The TV show said it's the most haunted diner in the state!
Life is unpredictable! You need more adventure!
If you've been driving for hours, you might make a stop at a gas station for a quick break.
make a stop = stop traveling for a short time
I can travel much more safely when I take a bus. = Tôi có thể di chuyển an toàn hơn nhiều khi đi xe buýt.
On the third day of our road trip, we found ourselves in the middle of nowhere, lost and alone.
The weather here is unpredictable. You never know if it will be sunny or rainy.
Diners can be a bit unpredictable. You never know what the food is going to be like!
Lin convinces Vikram to drive to a diner in the middle of nowhere. = Lin thuyết phục Vikram lái xe đến một quán ăn ở nơi vắng vẻ.
A door slams shut. Coffee cups rattle on the counter. = Cánh cửa đóng sầm lại. Những tách cà phê rơi loảng xoảng trên quầy.
Travel: Describe cruise ship features
It's dangerous to go in a boat on a stormy day because the waves are huge and there could be lightning. = Đi thuyền vào ngày giông bão rất nguy hiểm vì sóng rất lớn và có thể có sấm sét.
If you're in the sun on a hot day, wear sunscreen to avoid getting a sunburn. = Nếu bạn ra ngoài trời nắng vào ngày nắng nóng, hãy thoa kem chống nắng để tránh bị cháy nắng.
wear sunscreen = bôi kem chống nắng
Not only do we get breakfast, but we also get snacks.
It's way too hot out here on the deck! = Trời ở ngoài boong tàu nóng quá!
On a cruise ship, the main deck is where passengers can lie in the sun and look at the views. = Trên tàu du lịch, boong chính là nơi hành khách có thể nằm tắm nắng và ngắm cảnh.
The wind is way too strong on the highest deck. = Gió thổi quá mạnh ở tầng cao nhất.
Cụm "Way too strong" (Quá mạnh/Mạnh quá thể)
Too strong: Quá mạnh.
Way: Thông thường nghĩa là "con đường" hoặc "cách thức". Tuy nhiên, trong văn nói (informal), từ "way" đứng trước "too" đóng vai trò là từ nhấn mạnh (trạng từ), mang nghĩa là "rất nhiều", "xa", hoặc "cực kỳ".
Ví dụ: Way too expensive (Đắt quá thể/Đắt cắt cổ), Way too hot (Nóng quá chừng).
There are days when I can't withdraw cash.
I turned left by accident. = Tôi quẹo trái một cách tình cờ (không phải bởi tai nạn!)
Hang on, you saw a famous celebrity on the plane? That's amazing!
celebrity /sə ˈleb rə ti/ > di
Ben is shopping for purple underwear. His friend Tom says purple underwear is ugly, but Ben says nobody will ever see them.
Peanut butter is messy! = Bơ đậu phộng dễ bị dây bẩn (hoặc khó dọn dẹp / dính quá)!
Is there always traffic on the highway? = Đường cao tốc lúc nào cũng kẹt xe à?
I'm about to put the food in the car. = Tôi sắp đặt thức ăn vào trong xe ô tô.
It's off the coast of this city = Nó nằm ngoài khơi thành phố này
Travel: Describe ideal vacation spots
I'd love to get away for a few days. I've been stressed, so it would be great to go on a vacation.
get a way = travel somewhere to take a break
You should take a day off. Tell your boss you're not going to be at work on Monday.
You need to take a week or two off = Bạn cần nghỉ một hoặc hai tuần
An itinerary for a vacation is a list of things you'll do and when you'll do them. = Lịch trình cho một kỳ nghỉ là danh sách những việc bạn sẽ làm và thời gian thực hiện.
itinerary /aɪ ˈtɪ nə re ri/ ~ Schedule/ plan/ program
What's on the itinerary for our trip?
After dinner, let's see what's next on the itinerary. Maybe there's a concert on the schedule.
I'm so glad that we don't have a busy itinerary on this vacation.
Me too! There's nothing like doing nothing = Tôi cũng vậy! Không có gì bằng việc không làm gì cả = : Không có gì tuyệt vời/sảng khoái/tuyệt đối bằng việc không làm gì cả.
There's nothing like doing nothing ~ I'm just going to veg out (hoặc veg out on the couch/sofa.) (Tôi chỉ định nằm dài thư giãn/xả hơi thôi. )~ I'm going to kick back and relax. ("Kick back" là thành ngữ thân mật có nghĩa là thư giãn, tận hưởng thời gian rảnh.)
Cấu trúc "There's nothing like X" áp dụng cho hoạt động khác:
There's nothing like a long nap.
There's nothing like sleeping in on a Saturday.
(Không có gì tuyệt vời bằng việc ngủ nướng vào thứ Bảy.)
There's nothing like a cup of coffee and a good book.
Not only is it beautiful, but it's also relaxing. = Nó không chỉ đẹp mà còn thư giãn.
Cấu trúc: Not only [Đảo ngữ/Inversion] but [Mệnh đề bình thường] also.
Let's go someplace tropical
Let's go to a few tropical places = Let's go to some tropical destinations
Talk about gardening
If you say someone has a green thumb, this means they really know how to take care of plants. = Nếu bạn nói ai đó có năng khiếu làm vườn, điều này có nghĩa là họ thực sự biết cách chăm sóc cây cối.
You can't plant vegetables here. This area has lots of rocks, so it's too difficult to dig a hole in the ground.
If you put a seed in the earth, it can grow and turn into something like a vegetable or a flower.
A gardener is someone who takes care of a garden. They often get paid for this.
If you hire an expert, you find a professional to do a job for you in exchange for money. = Nếu bạn thuê một chuyên gia, bạn sẽ tìm được một người chuyên nghiệp làm việc cho bạn để đổi lấy tiền.
I know nothing about plants, so I hired an expert.
If I want beautiful flowers in spring, when do the seeds have to be planted?
Does our pool have to be cleaned every week?
If you cut down a tree, you cut the part which is near the ground so that the tree isn't connected to the ground anymore.
Does this bush have to be cut down? = Có cần phải cắt bỏ bụi cây này không?
Let's hire someone to cut down that old tree and make a pile of wood for the fireplace. = Hãy thuê ai đó chặt cây già đó đi và làm một đống củi cho lò sưởi.
Those flowers grow best in a sunny spot, so you should plant them in a part of the garden that gets lots of sunshine. = Những bông hoa này phát triển tốt nhất ở nơi có nhiều nắng, vì vậy bạn nên trồng chúng ở nơi có nhiều ánh nắng mặt trời trong vườn.
When you need to paint a fence, you can hire a painter, or you can do it yourself if you have enough free time.
I will water the flowers when they need it.
They could be watered too often.
If you have a vegetable garden in your yard, you can plant your own vegetables and then use them when you cook.
If you have a pond in your yard, you might fill it with pretty little fish and plants that grow in water. = Nếu bạn có một cái ao trong sân, bạn có thể thả những chú cá nhỏ xinh và các loại cây trồng trong nước vào đó.
If you walk on the grass after it's been raining, the ground is usually muddy.
We're going to have a barbecue tonight, so my husband mowed the grass. = Tối nay chúng tôi sẽ tổ chức tiệc nướng nên chồng tôi đã cắt cỏ
"mow the lawn" (hay "mow the grass") cắt cỏ
Máy cắt cỏ (Lawnmower)
cỏ sân vườn (lawn or field grass)
Ms. Smith mows the lawn once a week to make sure the grass in her yard always looks short and neat. = Bà Smith cắt cỏ một lần một tuần để đảm bảo cỏ trong sân nhà bà luôn ngắn và gọn gàng.
It seems like the lawn should be mowed again.
It seems like the pond needs more water. = Có vẻ như ao cần nhiều nước hơn.
We're going to dig a hole in the backyard and fill it with water to make a small fish pond. Then, we can go fishing! = Chúng ta sẽ đào một cái hố ở sân sau và đổ nước vào để làm một cái ao cá nhỏ. Sau đó, chúng ta có thể đi câu cá!
To find out if a plant needs to be watered, touch the ground around it to check how dry the soil is. = Để biết cây có cần tưới nước hay không, hãy chạm vào mặt đất xung quanh cây để kiểm tra xem đất khô đến mức nào.
If a bush becomes too big for its pot, you might decide to remove it and plant it in the ground.
These flowers are so beautiful! I'll need to cut the stems before putting them in a vase. = Những bông hoa này đẹp quá! Tôi sẽ phải cắt cành trước khi cắm vào bình.
A stem connects a flower to the ground or to the rest of the plant.
Well, your best bet is to water it weekly. = Vâng, lựa chọn tốt nhất là tưới nước hàng tuần
OK, seeds should be exactly two inches apart. And one inch deep. Do you have a ruler? =Được rồi, hạt giống phải cách nhau chính xác 5 cm. Và sâu 2,5 cm. Bạn có thước kẻ không?
You just gotta believe in them, Bea! Give them a pep talk!
Plants don't understand pep talks
a pep talk = một bài nói chuyện khích lệ
That makes no sense! What did you do differently? = Điều đó thật vô lý! Bạn đã làm gì khác đi?
Take on a project = Đảm nhận một dự án
Everyone thanked the boss for the great suggestion, but it was actually his secretary who came up with the plan! = Mọi người đều cảm ơn ông chủ vì gợi ý tuyệt vời, nhưng thực ra chính thư ký của ông mới là người nghĩ ra kế hoạch này!
come up with = think of an idea or a solution
If you have the right qualifications, you have the necessary abilities and experience to be able to do a job well. = Nếu bạn có đủ trình độ, bạn sẽ có đủ khả năng và kinh nghiệm cần thiết để có thể làm tốt công việc.
I need to come up with some ideas to discuss at our next meeting. = Tôi cần đưa ra một số ý tưởng để thảo luận tại cuộc họp tiếp theo của chúng ta.
Could you quickly come up with some ideas before the meeting?
I wonder what David will come up with this time. He always has very good ideas!
You could easily be in charge of the entire department. = Bạn hoàn toàn có thể phụ trách/đảm nhận/chịu trách nhiệm toàn bộ phòng ban. = Bạn có thể dễ dàng quản lý toàn bộ phòng ban.
I can definitely manage that project. I have managed many similar projects before. = Tôi chắc chắn có thể quản lý dự án đó. Tôi đã từng quản lý nhiều dự án tương tự trước đây.
I've been thinking all day and I still can't come up with anything! = Tôi đã suy nghĩ cả ngày rồi mà vẫn không nghĩ ra được điều gì!
The project is likely to start on Monday, and will probably take about a week and a half. It doesn't need to get finished by a certain day.
Oh crap! What's the hold up? Ok, gotta go = Ôi trời! Sao lại thế này? Được rồi, phải đi thôi.
Give advice
When there's total silence, everyone and everything is silent. = Khi có sự im lặng hoàn toàn, mọi người và mọi vật đều im lặng.
What a total disaster!
I get the feeling he was lying. I don't know why, but I just don't believe what he said.
I get the feeling = It seems like
When you feel concerned, you're anxious about something bad that has happened or could happen. = Khi bạn cảm thấy quan ngại (hoặc lo ngại), bạn lo lắng về điều gì đó tồi tệ đã xảy ra hoặc có thể xảy ra
I was concerned when Ben didn't answer the phone. He always answers my calls!
There's really no reason to be concerned.
Well, it could have been a lot worse! > Well, it could've /ˈkʊd əv/ /ˈkʊd ə/ been a lot worse! = Chà, nó đã có thể tệ hơn rất nhiều! / Cũng còn đỡ chán! / Thôi, dù sao cũng là may rồi!
Well, it could've been a lot worse!
It isn't your fault! You couldn't have known that this was going to happen!
Driving with Anna is a total nightmare. She's always concerned that I'm driving too fast. I get the feeling she might be scared!
She looks concerned and worried. = Cô ấy trông có vẻ lo lắng và bồn chồn.
I'm getting a bit concerned. Tom keeps texting someone, but he won't say who it is. I get the feeling he might be talking to another woman!
You could've called me! Remember, you can call me any time. = Đáng lẽ ra cậu phải gọi cho tớ chứ! Hãy nhớ là cậu có thể gọi cho tớ bất cứ lúc nào đấy
Posting that comment was a total mistake! I realized what a huge mistake it was!
Sorry, I didn't lose my temper = Xin lỗi, tôi không mất bình tĩnh
It isn't your fault! You couldn't have known that this was going to happen!
Ben's so messy! I blame his mom. She could've at least taught him how to turn on the dishwasher, but he doesn't even know how to do that! = Ben bừa bộn quá! Tôi đổ lỗi cho mẹ cậu ấy. Ít nhất bà ấy cũng có thể dạy cậu ấy cách bật máy rửa bát, nhưng cậu ấy thậm chí còn không biết cách làm điều đó!
Sorry, I didn't mean to criticize you. I just thought we could have handled things differently. Let's try to do better next time! = Xin lỗi, tôi không có ý chỉ trích bạn. Tôi chỉ nghĩ chúng ta có thể xử lý mọi việc theo cách khác. Hãy cố gắng làm tốt hơn vào lần sau nhé!
If you'd done what I said, you wouldn't have made that mistake. You should've listened to me!
I can't believe I trusted Kevin with my secrets. Now I know that he's a liar! I should have been more careful!
When someone is annoying you, and you want them to stop, it's common to say, "Leave me alone!"
I didn't ignore him on purpose. I just didn't recognize him with his new beard! It was a simple misunderstanding.
I'm sorry he cheated on you.
Discuss moving
If you have a long commute, it takes you a long time to travel to your job every morning. = Nếu bạn phải đi làm xa, bạn sẽ mất nhiều thời gian để đi đến nơi làm việc vào mỗi buổi sáng.
commute /kə ˈmjuːt/ (n) a regular journey of some distance to and from one's place of work.
Would you like a shorter commute or a larger house?
A large garage would make it easier to park the car.
I live in the suburbs. It's a nice area, and it only takes me 20 minutes on the subway to reach downtown.
suburbs /ˈsʌ bɜːrb/ = town near a large city
I live in the suburbs, so it's definitely quieter than big cities.
I'd like a home with a big attic. We could use it as an extra bedroom or just a place to keep boxes and other stuff.
Having an attic in your house is convenient because you can keep all your old stuff up there.
attic /ˈætɪk/ > d : a space under the roof
Would you prefer a house with an attic or a basement? = Bạn thích ngôi nhà có gác mái hay tầng hầm?
A landlord is someone who owns a house or apartment and rents it to other people.
landlord = someone you pay rent to
Having a back yard would make it possible for us to have a summer barbecue party!
would make it possible for us = would allow us